载入中
自定义HTML载入中... loading
乡村路,带我回家! [原创 2006-12-20 17:16:12]  删除... 
字体变小 字体变大

 

 

    心情烦躁的时候,就有听英文歌曲的习惯。

    其实拿我现在的英文水平,是根本没有办法听懂英文的。顶多阅读的时候,能够断章取义,对极少数英文的文章有一些粗浅的理解。虽然中学时期的英文不赖,大三、大四的时候还有来自英国的女教师Fiona,一个典型的金发碧眼的洋美女带过,大学毕业以后,还是把这些东西统统还给了学校老师,有印象的,只是一些零零碎碎的英文歌,很多也记不起名字。往往和在北美的同学通过MSN聊天,也只得借助词典和其它的翻译工具。

    但是不懂英文歌曲的词意反而有一个好处,随着歌曲的旋律的流动,心也在欢快地飘荡,顷刻之间,所有的烦恼烟消云散。不信?你去听听Hotel California(加州旅馆),就着悸动的双木吉他,一个人细细地听,去体会那煽情。听过这首歌的人绝对不会否认这是一首多么经典的歌,特别是那长达一分多钟的吉他独奏,令人叫绝!生活中,你也想过逃离吗?你也想过挣扎么?那烦恼和不愉快,即使是坚如磐石,也会立马熔化掉。我每次听这首歌,都这样想。再听Bohemian Rhapsody(波西米亚狂想曲),我敢说QUEEN是世界上最成功的一支艺术摇滚乐队,皇后的经典绝唱,在歌剧唱诗般的咏唱和华丽的配乐中加入大段的重金属吉他的solo,成为让人激动不已的神圣音乐!又听Terry Jscks演唱的 Seasons In the Sun:再见了,我的父亲,为我的远行祝福吧!再见了这里的一切,we had joy we had fun we had seasons in the sun.It is hard to die. 对远行充满憧憬和希望。我想,听英文歌的这种意境,是只可会意而不能言传的。

    细细想来,喜欢英文歌,一方面是喜欢那种欢快的曲调,似懂非懂,却让萎蘼的精神得到振奋,最重要的,还是那种有吉他伴奏的、节奏明快的英文歌,美妙的和絃,令人如痴如醉!一种解脱和超然般的享受。

    我从小没有音乐的细胞,却总是附庸风雅,东施效颦。因此刚进大学的门,也羡慕城市里面的同学,想买一把吉他。我的想法很简单,我是一班之长!可是家里穷,不好意思向父母亲开口。大一暑假的时候,我就在家里拼命地砍柴,卖给烧窑的瓷厂,赚足了108元的时候,如愿以偿抱回了朝思暮想的红棉牌。当时我们果树班的4个同学和蔬菜班的4个住一个寝室。那时候下午一般只有一节课,下课以后,不是踢足球,就是练吉他。蔬菜班的龙吟,一个身材高大、帅气的岳阳的小伙子,不但球踢得好,吉他更加不得了!既是女孩子的偶像,也是我们这些男孩子的中心。8个男孩子,7把吉他,弹奏出来的既是和絃,也是和谐,只是技艺都不如龙吟!因此我们的寝室每到周末也是格外的热闹。只是那时候还没有fans这种网络的语言和说法。

    记得毕业的前夕,和他说起心中的想法和对他的羡慕,龙吟似乎惊讶不已。他说我才是他的偶像哦。我说此话怎讲呀?他说你想想,你哪门科目的考试不是90几分?你看,这么难懂的生物化学、分析化学、遗传学,我们都是勉强及格哦。我说,我没有其它方面的特长,只是会应付考试而已。他问我毕业有什么打算,我说能够有什么打算呢,回农村北。心里想你这个家伙,家里条件好,老子做官的,你的前程都安排好了,就看我的火光。那时候是89\6\4,记得有12个同系的学弟被开除学籍,我辛辛苦苦跳了“农”门,幸亏大多数时间在外面做毕业论文,没有惹祸上身,否则我这个记者协会的常务理事,不知道会干出什么样的事情来。我说,还是不说这些吧,听听你的吉他。他就随手翻开一本音乐书,边弹边唱:

 

    Almost heaven west virginia 天堂般的西弗吉尼亚州,

    Blue ridge mountains shenandoah river 高高的蓝岭山脉,滚滚流淌的谢南多阿河。

    Life is old there older than the trees 生命古老尤如森林,

    Younger than the mountains 比群山年轻,

    Growin like a breeze 尤如吹来的一阵清风。

    Country roads take me home乡村路带我回家吧,

    To the place I belong到我生长的地方。

    West virginia mountain momma西弗吉尼亚,大山妈妈,

    Take me home country roads带我回家吧,乡村的路。

    All my memories gather round her 我所有的思念,都萦绕着她,

    Miners lady stranger to blue water矿山女人,久别了故乡的河川。

    Dark and dusty painted on the sky  黑雾浓云,涂抹在空中,

    Misty taste of moon shine月色暗淡,

    Tear drops in my eyes两眼饱含泪水,

    I hear her voice in the morning Hours she calls me早晨我听见她的声音,,在呼唤着我,

    Radio reminds me of my home far away收音机让我想起家乡在遥远的地方,

    Driving down the road I get a feeling that I should沿着公路急驶,我有一个感觉,

    have been home yesterday就像昨天刚刚回家里一样。

    Yesterday

    Country roads take me home

    To the place I belong

    West Virginia mountain mamma

    Take me home country roads

    Take me home country roads

    Take me home country roads

 

    我恍惚踩着歌声,应着和絃走在回乡的路上。我知道,只有农村,才有我的事业。这是我高考时候的愿望,现在回想起来是那么的不可思议。我知道,那里还会有一个美丽贤淑的女孩子,在等着我归去。虽然我们同在一个城市,但是这里没有小溪,没有白云、清风,这儿不是我们的家。

    很多年以后,我在一个卡拉OK厅想起这首歌,却一直记不起歌的名字。问歌厅里面的女孩子,谁也不知道什么“coutry road”,只知道有 my heart will go on 那样的英文歌。一直到昨天,我才想起《乡村路带我回家》这个歌名!约翰.丹佛,这位在80年代的中国最有名的美国乡村歌手,以歌声给人描绘了一幅美丽的美国西部风光以及潇洒的牛仔。他演唱的歌曲大部分都是自己创作的,大部分歌曲都是乡村歌曲与摇滚相结合的典范。《乡村路带我回家》作于1971年,一般人都会认为是一首思乡的歌,但歌曲主题其实是一首环保公益歌曲。

 

相关链接:

    1、加州旅馆 

 

分类: 音乐欣赏
所属版块: 大杂烩
票数:
什么是“我顶”?
点击数:    评论数:
本文章引用通告地址(TrackBack Ping URL)为:
本文章尚未被引用。
发表评论
大 名:
(不填写则显示为匿名者)
网 址:
(您的网址,可以不填)
标 题:
内 容:
请根据下图中的字符输入验证码:
(您的评论将有可能审核后才能发表)
和讯个人门户 v1.0 | 和讯部落 | 客服中心